咏素蝶诗译文及注释
译文
素蝶与群蜂共同盘旋在绿草中，又忽而被飞来的鸟雀冲散，躲避在青青的花叶之中。
群蝶一会儿在阳光下翩翩起舞，互相追逐，一会儿又与突然吹来的风共舞于花草之中。
素蝶时而出没于百花之中，时而穿行于密叶之间。
百花千万不要凋谢啊，这美好的树木乃是欲相依起舞之处。
注释
素蝶：白蝴蝶。
蕙（huì）：香草名。所指有二——一指薰草，俗称佩兰，古人佩之或作香焚以避疫。二指蕙兰，叶似草而稍瘦长，暮春开花，一茎可发八九朵，气逊于兰，色也略淡。
青薇：指嫩青的细叶。
映日：日光映照。
乍：忽然。
出没：出入。
见：同“现”。
参差：纷纭繁杂。
叶际：叶子中间。
芳华：香花，此处泛指百花。
幸：表示希望之辞。
谢：凋谢。
嘉树：对树的美称。
依：依附、托身。
参考资料：
1、孟繁森．《咏物诗注析》．太原：山西教育出版社，2004：34-35
2、邓魁英，袁本良．《古诗精华》．成都：巴蜀书社，2000：812-813
3、广西师范大学中国古代文学研究室．《中国历代名诗分类大典（2）》．南宁：广西人民出版社，1990：324
4、刘文忠．《汉魏六朝诗选》．西安：太白文艺出版社，2004：293
5、胡大雷．《齐梁体诗选》．保定：河北大学出版社，2004：148
咏素蝶诗创作背景
刘孝绰虽在南朝文名颇盛，但因恃才傲物而为人们所忌恨，仕途数起数伏。于是，作者便写了这首诗以表示自己遭受多次沉浮后依然对为官抱有追求和渴望。
参考资料：
1、青于蓝考试研究室．《高考语文核按钮·考点突破》．武汉：武汉出版社，2014：109
刘孝绰简介
唐代·刘孝绰的简介
（481—539）南朝梁彭城人，本名冉，字孝绰，小字阿士。七岁能文，年十四，代父起草诏诰，号“神童”。梁武帝天监初，起家著作佐郎。后迁尚书水部郎。作诗得武帝嗟赏。累擢秘书丞，廷尉卿。被到洽所劾，免官。位终秘书监。
...〔 ► 刘孝绰的诗(66篇) 〕猜你喜欢
沈德潜和韵有林壑已安仍恋主潞河归棹敢云遄之句因叠前韵赐之 其二
： 弘历
再来应是岁庚辰，珍重高年命屡申。早识云卿擅当代，不教疏傅独前人。
华茵联句朋犹昨，绮阁悬灯物共春。眠食倘彊思亟见，宴陪撒荔莫辞频。