送李少府时在客舍作
[唐代]：高适
相逢旅馆意多违，暮雪初晴候雁飞。
主人酒尽君未醉，薄暮途遥归不归。
相逢旅館意多違，暮雪初晴候雁飛。
主人酒盡君未醉，薄暮途遙歸不歸。
译文
你我在旅馆相遇，不由我忧喜交集。
暮雪才刚刚停下，归雁正向南飞去。
主人的酒已喝光，为友你还无醉意。
天色晚路程遥遥，不知你归不归去？
注释
客舍：旅馆。
“相逢”句：说与李少府在旅馆相逢，不由心意徘徊，充满矛盾。违，徘徊。《诗·邶风·谷风》：“中心有违”。
“暮雪”句。说薄暮时分，大雪初晴，北雁南飞。候雁，随季节变换，春时北飞，冬时南归的大雁。
“主人”句：说主人的酒已喝光，而客人您还未喝够量。主人，诗人自指。
“薄暮”句。说天色将晚，路程还远，不知您还回不回家了？薄暮，傍晚，太阳将要落山的时候。
参考资料：
1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984年11月第1版：135-137
唐代·高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。
...〔
► 高适的诗(216篇) 〕
宋代：
许棐
半落釭花午夜闲，戍衣裁就寄君难。雁来不带平安字，却带边风入帐寒。
半落釭花午夜閑，戍衣裁就寄君難。雁來不帶平安字，卻帶邊風入帳寒。
清代：
沈梧
山雨松风拂翠微，小桥流水掩柴扉。问君高世谁知己，酒伴吟朋半布衣。
山雨松風拂翠微，小橋流水掩柴扉。問君高世誰知己，酒伴吟朋半布衣。
宋代：
尤袤
峥嵘楼阁插天开，门外湖山翠作堆。
荡漾烟波迷泽国，空蒙云气认蓬莱。
峥嵘樓閣插天開，門外湖山翠作堆。
蕩漾煙波迷澤國，空蒙雲氣認蓬萊。
明代：
董其昌
秀夺三峨挹锦官，主盟宁独在词坛。将因倚剑崆峒后，复此投醪渤澥宽。
飞槛楼台灵气结，连营灯火落星寒。式微纵自嗟来暮，却喜鱼矶梦始安。
秀奪三峨挹錦官，主盟甯獨在詞壇。将因倚劍崆峒後，複此投醪渤澥寬。
飛檻樓台靈氣結，連營燈火落星寒。式微縱自嗟來暮，卻喜魚矶夢始安。
清代：
屈大均
紫髯虽满镜，终奈二毛何。白日从他暮，朱颜且自酡。
楚丘神智少，莱子笑啼多。明岁杖乡得，居然六十皤。
紫髯雖滿鏡，終奈二毛何。白日從他暮，朱顔且自酡。
楚丘神智少，萊子笑啼多。明歲杖鄉得，居然六十皤。
：
李子酉
纱窗春睡朦胧著。相见尚怀相别恶。梦随城上角声残，泪逐楼前花片落。
东风不解吹愁却。明月几番乖后约。当时惟恐不多情，今日情多无处著。
紗窗春睡朦胧著。相見尚懷相别惡。夢随城上角聲殘，淚逐樓前花片落。
東風不解吹愁卻。明月幾番乖後約。當時惟恐不多情，今日情多無處著。