玉楼春·今年花事垂垂过
						[清代]:王国维
						
						
						
						
							 今年花事垂垂过,明岁花开应更亸。看花终古少年多,只恐少年非属我。
劝君莫厌尊罍大,醉倒且拚花底卧。君看今日树头花,不是去年枝上朵。
  
							
							 今年花事垂垂過,明歲花開應更亸。看花終古少年多,隻恐少年非屬我。
勸君莫厭尊罍大,醉倒且拚花底卧。君看今日樹頭花,不是去年枝上朵。
 							 
						 
						
													
					 
					
				 
								
					
						
						
							译文
今年的花开渐渐地就要过去了,明年花开应该更繁盛。来赏花的始终是少年人多,就怕少年易逝,我不再年轻。
告诫大家不要讨厌酒杯的酒多,如果醉了不如就在花荫下休息。大家看今天枝头上的花,早已经不是去年的那朵了。
注释
玉楼春:玉楼春,词牌名,又名“归朝欢令”“呈纤手”“春晓曲”“惜春容”“归朝欢令”等。以顾夐词《玉楼春·拂水双飞来去燕》为正体,双调五十六字,前后段各四句三仄韵。另有双调五十六字,前段四句三仄韵,后段四句两仄韵等。
花事:关于花的情事,这里指花开的事。垂垂:渐渐。
亸(duǒ):下垂。
终古:谓自古以来一直是。
金罍(léi):泛指酒器。
拚:豁出去。
参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评:中国书店出版社,2006:92
2、吴蓓.王国维人间词阅读分析——清词代表性文本阅读之二:浙江大学出版社,2009:63
 
						 
					 
				 
												
					
						玉楼春·今年花事垂垂过创作背景
						
						  这是一首感时伤春词,1905年(光绪三十一年)王国维作于海宁,王国维想起往事,踏青饮酒,感慨少年易逝。
参考资料:
1、叶嘉莹.王国维词新释辑评:中国书店出版社,2006:92
 
						 
					 
				 
												
				
				
					
					唐代·王国维的简介
					
					
				 王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。 
 ...〔
				
► 王国维的诗(136篇)				〕 
				 
				
				
					
					
						唐代:
						白居易
					
					
					
					
						 夜深草诏罢,霜月凄凛凛。欲卧暖残杯,灯前相对饮。
连铺青缣被,封置通中枕。仿佛百馀宵,与君同此寝。
  
						  夜深草诏罷,霜月凄凜凜。欲卧暖殘杯,燈前相對飲。
連鋪青缣被,封置通中枕。仿佛百馀宵,與君同此寝。
  
					 
									 
				
					
					
						明代:
						张以宁
					
					
					
					
						 画省昼岑寂,坐来风叶鸣。雨晴鳷鹊观,秋满凤凰城。
许国丹心在,怀乡白发生。所惭无寸补,载笔直承明。
 
						  畫省晝岑寂,坐來風葉鳴。雨晴鳷鵲觀,秋滿鳳凰城。
許國丹心在,懷鄉白發生。所慚無寸補,載筆直承明。
 
					 
									 
				
					
					
						宋代:
						韩维
					
					
					
					
						 昔闻有客荐扬雄,清世文章又见公。
奏赋独高天下士,辞荣远继古人风。
 
						  昔聞有客薦揚雄,清世文章又見公。
奏賦獨高天下士,辭榮遠繼古人風。
 
					 
									 
				
					
					
						:
						薛似宗
					
					
					
					
						 远冲风雪渡钱塘,欲趁春风到故乡。
百岁报刘知日短,一身许国喜心长。
 
						  遠沖風雪渡錢塘,欲趁春風到故鄉。
百歲報劉知日短,一身許國喜心長。
 
					 
									 
				
					
					
						明代:
						区大相
					
					
					
					
						 家住层城接御沟,承恩使越锦衣游。尺书入报明光殿,东尽扶桑看海流。
  
						  家住層城接禦溝,承恩使越錦衣遊。尺書入報明光殿,東盡扶桑看海流。
  
					 
									 
				
					
					
						:
						钱之江
					
					
					
					
						 翳其性之慎独兮,托其根在空谷兮。帝命专于南服兮,不与春荣相逐兮。
眇幽怀之谁陈兮,江离杜若与邻兮。湘累之佩可纫兮,或全我之天真兮。
 
						  翳其性之慎獨兮,托其根在空谷兮。帝命專于南服兮,不與春榮相逐兮。
眇幽懷之誰陳兮,江離杜若與鄰兮。湘累之佩可紉兮,或全我之天真兮。