首页 > 诗文 > 韦庄的诗 > 与东吴生相遇

与东吴生相遇

[唐代]:韦庄

十年身事各如萍,白首相逢泪满缨。

老去不知花有态,乱来唯觉酒多情。

贫疑陋巷春偏少,贵想豪家月最明。

且对一尊开口笑,未衰应见泰阶平。

与东吴生相遇译文及注释

译文

十年来身世漂泊若浮萍,白发相逢涕泪沾满冠缨。

人老了不知道花有美态,离乱时只觉得酒甚多情。

贫居陋巷怀疑春天也少,贵居豪宅感觉月亮最明。

姑且对着这尊美酒大笑,未衰之年应见海内清平。

注释

东吴生:姓名及生平事迹均不详,当是诗人初到润州或建康时结识的朋友。

十年:诗人从唐僖宗中和三年(883年)流落江南起,直到唐昭宗乾宁元年(894年)擢第,历十二年。此举成数。身事:指人的经历和遭遇。一作“身世”。

白首:犹白发。表示年老。

老去:谓人渐趋衰老。

乱:指唐末战乱。

陋巷:简陋的巷子。

豪家:指有钱有势的人家。

且对:一作“独对”。开口笑:欢乐貌。

泰阶:古星座名。即三台。上台、中台、下台共六星,两两并排而斜上,如阶梯,故名。古人认为泰阶星现,预兆风调雨顺,民康国泰。

参考资料:

1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:803-804

与东吴生相遇创作背景

  此诗题下有注:及第后出关作。这说明此诗是诗人进士及第后,一次出潼关路遇友人所作。当时作者已年近六十岁。

参考资料:

1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:803-804

2、马君骅 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:1300-1301

韦庄简介

唐代·韦庄的简介

韦庄

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

...〔 ► 韦庄的诗(330篇)

猜你喜欢

送文上人游台荡

宋代释普度

文彩全彰拄杖头,吴山楚水兴悠悠。

江声一夜催行色,踏断石桥方始休。

四圣赞

宋代释师体

稽首观音,全彰妙有。

鹤唳青霄,莺啼绿柳。

丹霞元旦

清代成鹫

天外三更来鹤神,老翁白发参差新。明知昨日有今日,同是一人非两人。

海印乍生虚室白,谷风不动明窗尘。兴来策杖入云去,极目莽苍何处春。

送李知章下第归河北

宋代晁补之

斗鸡击剑邺王台,万古英雄死不埋。

子去悲歌宜有和,露萤白首亦常材。

华亭道中

宋代释道潜

白水茫茫天四空,黄昏小雨湿春风。五更百舌催残梦,月到官河柳影中。

怀李聪峦随宦新甫 其七

明代申佳允

一望云烟渺,蛩声四壁秋。有怀频问月,无兴强登楼。

水隔三秋恨,星分两地愁。相思浑不寐,欲汎剡溪舟。