天净沙·湖上送别
[元代]：张可久
红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家曲，绿柳匆匆去马。断桥西下，满湖烟雨愁花。
紅蕉隐隐窗紗，朱簾小小人家曲，綠柳匆匆去馬。斷橋西下，滿湖煙雨愁花。
译文
红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱，朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马，正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤，满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。
注释
天净沙：曲牌名，属越调。又名“塞上秋”，共二十八字。
红蕉：红色的芭蕉花。
朱帘：朱红色的门帘。
断桥：在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥，唐时称断桥。
天净沙·湖上送别创作背景
此曲乃杭州西湖断桥送别之作。作者久住杭州，西湖题咏甚多。既为送别。自是要写离愁别绪。但作者并未直接抒发，而是寄情于景，以景渲染。
参考资料：
1、上海辞书出版社文学鉴赏辞典编纂中心．元曲鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，2012：1224
2、贺新辉．元曲名篇赏析．北京：中国妇女出版社，2007：483
唐代·张可久的简介
张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。
...〔
► 张可久的诗(330篇) 〕
宋代：
苏辙
积因得果通三世，临老长闲自一时。
久尔观心终未悟，偶然见道了无疑。
積因得果通三世，臨老長閑自一時。
久爾觀心終未悟，偶然見道了無疑。
清代：
蒋诗
舟行逼除夕，怅怅欲何之。岁暮天涯客，关河此夜思。
更深人语寂，雨急漏声迟。独坐篷窗下，无心对酒卮。
舟行逼除夕，怅怅欲何之。歲暮天涯客，關河此夜思。
更深人語寂，雨急漏聲遲。獨坐篷窗下，無心對酒卮。
宋代：
许安仁
瓦炉柏子袅残烟，午梦醒时一畅然。不悟功名负终老，荒山饥走又三年。
瓦爐柏子袅殘煙，午夢醒時一暢然。不悟功名負終老，荒山饑走又三年。
宋代：
梅尧臣
霜风刮地如刀鎌，鸟不远飞鱼已潜。
何况削发冷入骨，草屦不畏冰雪沾。
霜風刮地如刀鎌，鳥不遠飛魚已潛。
何況削發冷入骨，草屦不畏冰雪沾。
近现代：
许南英
一热竟如许，炎荒热转加。长途困行旅，烈日炙桑麻。
树影乘凉盖，泉声止渴茶。舆中犹惮暑，还为仆夫嗟。
一熱竟如許，炎荒熱轉加。長途困行旅，烈日炙桑麻。
樹影乘涼蓋，泉聲止渴茶。輿中猶憚暑，還為仆夫嗟。
宋代：
黄裳
集英春又到，閒了万年觞。晓鼓催攒殿，悲风助挽郎。
帝符归有道，仙仗去无方。谁念频回首，诸生泪两行。
集英春又到，閒了萬年觞。曉鼓催攢殿，悲風助挽郎。
帝符歸有道，仙仗去無方。誰念頻回首，諸生淚兩行。