南乡子·眼约也应虚
						[宋代]:晏几道
						
						
						
						
							 眼约也应虚,昨夜归来凤枕孤。且据如今情分里,相于。只恐多时不似初。
深意托双鱼。小剪蛮笺细字书。更把此情重问得,何如。共结因缘久远无。
  
							
							 眼約也應虛,昨夜歸來鳳枕孤。且據如今情分裡,相于。隻恐多時不似初。
深意托雙魚。小剪蠻箋細字書。更把此情重問得,何如。共結因緣久遠無。
 							 
						 
						
													
					 
					
				 
								
					
						
						
							译文
原先的约会之期,成不了现实。昨夜,他爽约了,回来之后孤单地枕着凤枕。现在看来情分还是会趋于亲近的,只是怕再过一些时候就不如从前了。
赶紧将自己的一片深情厚意托付给书信,剪裁好信笺,用细细的字写好信。再把彼此的情分重新问清楚,怎么样?两人共结姻缘会很久远吗? 
注释
眼约:犹目成,通过眉目传情来结成亲好。
凤枕:绣枕,绣有凤凰图案的枕头。
相于:相厚、相亲近的意思。
双鱼:谓书信。
蛮笺:唐时高丽纸的别称。
得:语助词,用于动词之后,犹着。 
参考资料:
1、何新所,贾倩.晏殊 晏几道词选:中州古籍出版社,2015.05:193
2、林兆祥.唐宋花间廿四家词赏析:中州古籍出版社,2011.06:749
 
						 
					 
				 
																
				
				
					
					唐代·晏几道的简介
					
					
				 晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。 
 ...〔
				
► 晏几道的诗(329篇)				〕 
				 
				
				
					
					
						宋代:
						苏颂
					
					
					
					
						 朝鞍早过凤楼西,雨浥轻尘未有泥。
颁宴百壶人共醉,演纶双笔客同携。
 
						  朝鞍早過鳳樓西,雨浥輕塵未有泥。
頒宴百壺人共醉,演綸雙筆客同攜。
 
					 
									 
				
					
					
						明代:
						陈琏
					
					
					
					
						 天上归来乐事多,慈闱纳庆鬓双皤。綵衣喜制锦绣段,春酒香浮金叵罗。
光见珠湖曾应识,名题虎榜旧登科。相逢政好论衷曲,奈此匆匆别意何。
 
						  天上歸來樂事多,慈闱納慶鬓雙皤。綵衣喜制錦繡段,春酒香浮金叵羅。
光見珠湖曾應識,名題虎榜舊登科。相逢政好論衷曲,奈此匆匆别意何。
 
					 
									 
				
					
					
						明代:
						张孟兼
					
					
					
					
						 晚秋气始肃,远客早知寒。登舻越重河,长路浩漫漫。
郑君去故国,水宿更风飧。因兹搆沈绵,伏枕在江干。
 
						  晚秋氣始肅,遠客早知寒。登舻越重河,長路浩漫漫。
鄭君去故國,水宿更風飧。因茲搆沈綿,伏枕在江幹。
 
					 
									 
				
					
					
						清代:
						郑相如
					
					
					
					
						 迢递长河路,解维日暮间。云横城北树,花落水西山。
出浦呼风疾,停篙放溜间。星宵何处宿,前去是江关。
 
						  迢遞長河路,解維日暮間。雲橫城北樹,花落水西山。
出浦呼風疾,停篙放溜間。星宵何處宿,前去是江關。
 
					 
									 
				
				
					
					
						:
						陈振家
					
					
					
					
						 云卷烦人万缕丝,晴光映树绿离披。鸟欣清爽争调舌,花趁暖和频上枝。
山曲苔稠穿径滑,春溪水满坠乌迟。遥知岩谷多新笋,恰好刓来及晚炊。
 
						  雲卷煩人萬縷絲,晴光映樹綠離披。鳥欣清爽争調舌,花趁暖和頻上枝。
山曲苔稠穿徑滑,春溪水滿墜烏遲。遙知岩谷多新筍,恰好刓來及晚炊。